AccueilFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion





Partagez | 
 

 Les versions VF des mangas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5  Suivant

Les doublages sont-ils pourris??
Oui
59%
 59% [ 38 ]
Sa dépend lesquelles
30%
 30% [ 19 ]
Non
11%
 11% [ 7 ]
Total des votes : 64
 

AuteurMessage
TaëR



Masculin Nombre de messages : 951
Age : 25
Date d'inscription : 13/07/2007

MessageSujet: Les versions VF des mangas   Mar 31 Juil - 17:34

Voila je crée ce topic car je trouve que les mangas,quand ils sont doublés, perdent tout leur intensité et leur charme.Les doubleurs ont l'impression de se faire ch**r en doublant!! Laughing
(Samurai Champloo avait un très bon doublage!!!)
Quel est votre avis sur ce sujet???
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Troa77



Masculin Nombre de messages : 225
Age : 24
Localisation : Provins
Date d'inscription : 16/04/2007

MessageSujet: Re: Les versions VF des mangas   Mar 31 Juil - 17:40

moi apres avoir entendu naruto et bleach je trouve qu ils ete nul les doublage mais du moment que tu a commencer a regarder des animer en sous titrer tu tes mi leurs voix dans la tete et donc quant tu enten d autre personne parler a leurs place sa te fait bizard donc ... de toute facon ses bcp mieu les voix en japonnais sous titrer francais ( vostfr ^^ )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
mangazip



Masculin Nombre de messages : 282
Age : 25
Localisation : LAigle =) (m'en fou personne connait ><)
Date d'inscription : 04/07/2007

MessageSujet: Re: Les versions VF des mangas   Mar 31 Juil - 17:53

Le VF c'est nul pour la plupart des mangas ... Déjà pour les films des fois c'est limite alors ...

VIVE LE VOSTFR ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lily



Féminin Nombre de messages : 463
Age : 26
Localisation : Un peu partout. :P
Date d'inscription : 17/07/2007

MessageSujet: Re: Les versions VF des mangas   Mar 31 Juil - 18:19

Ah bah alors ça non je suis contre les mangas en VF, c'est du n'importe quoi... Les doubleurs vont mal avec les personnages... Quelle idée de mettre une voix de fille à Hitsugaya, après on va croire qu'il n'a pas encore passé la puberté, alors que je suis sûre qu'il a déjà mué... C'est devenu un jeune homme maintenant faut pas croire. =D

C'est un scandale. u_u

Décidemment Tidus tu m'as fait quoi comme opération? :drunken:

D'accord avec toi mangazip, VIVE LE VOSTFR. En plus quand il n'y a pas de vostfr, ça empèche au mangas de devenir un vulgaire dessin animé pour les petits. u_u

Il mérite mieux. =D
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://chibilily.skyrock.com/
Rukia



Féminin Nombre de messages : 1395
Age : 24
Date d'inscription : 29/07/2007

MessageSujet: Re: Les versions VF des mangas   Mar 31 Juil - 18:23

Moi je trouve que c 'est catastrophique , surtout pour bleach , meme si j'aime bien la voix d'Ichigo ...Sinon je regardais GTO en VF et je trouvais que ça allait encore par rapport a naruto ... Enfin moi je suis totalement pour les VOSTFR , ou alors qu'ils engagent de meilleurs doubleurs parce que la ...^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://Jenenaiplusloul.skyrock.com
Shirosaki



Féminin Nombre de messages : 68
Age : 33
Localisation : Dans la tête d'Ichigo
Date d'inscription : 31/07/2007

MessageSujet: Re: Les versions VF des mangas   Mar 31 Juil - 18:25

Alors moi j'ai mis ça dépend, car les anciennes VF étaient vraiment des bombes comme Saint Seiya alias les Chevaliers du Zodiaque, ils était vraiment doués, comme pour Ken et tout le tralala, mais là, à l'an 2000, c'est vraiment de la merde, aucun intonation, aucune originalité, c'est plat, vide...
Quand j'ai entendu la voix d'ichigo sur le DVD cadeau avec le manga Tome 22, j'ai alluciné !!!!!!!!!!!!!! Pareil pour Rukia, alors j'imagine même las voix d'Inoue, Kon et Renji et tout le reste !!!
Sachant que les seiyus de Bleach sont vraiment énorme !!!!!! Donc je savais que j'allais être deçu, mais à ce point !!!!!!!!!!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Natsu



Féminin Nombre de messages : 1988
Age : 26
Date d'inscription : 07/04/2007

MessageSujet: Re: Les versions VF des mangas   Mar 31 Juil - 18:30

s'est dur pour savoir sa parce que a part les manga genre seyar ou des truc comme sa faut avoir des chaines speciales pour les voir en français , et puis rien ne vaut un bon manga en vostfr
yen a quand meme quelque un qui sont acceptable en français : saiyuki , hunter x hunter , FMA (ptete quelque autre encore mais bon ....)
par contre dans le genre pourris et a mettre aux ordure ya naruto s'est trop zarb les voix qu'il leur ont cole
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Rukia



Féminin Nombre de messages : 1395
Age : 24
Date d'inscription : 29/07/2007

MessageSujet: Re: Les versions VF des mangas   Mar 31 Juil - 18:51

J'ai regardé jusqu'au 4 eme épisode en VF sur dailymotion, inoue a une voix de petite fille et Chad a une voix de racaille Shocked C'est vraiment nul je vous jure Crying or Very sad en gros c'est vraiment décevant et comme dit shirosaki quand on compare ce désastre a saint seya on se rend compte que saint seya c'est vraiment de la bombe ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://Jenenaiplusloul.skyrock.com
Ayu



Féminin Nombre de messages : 2146
Age : 107
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Les versions VF des mangas   Mar 31 Juil - 19:22

VF , une invention inutile pour les animes, sa casse tout, comme beaucoup avant l'ont dit , c'est nul , plat, rien, c'est ml fait , sa colel pas avec les personnages.. J'ose meme pas regarder un seul episode de bleach en VF...

ViVe Le VoStFr !!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Shirosaki



Féminin Nombre de messages : 68
Age : 33
Localisation : Dans la tête d'Ichigo
Date d'inscription : 31/07/2007

MessageSujet: Re: Les versions VF des mangas   Mer 1 Aoû - 8:03

Rukia a écrit:
J'ai regardé jusqu'au 4 eme épisode en VF sur dailymotion, inoue a une voix de petite fille et Chad a une voix de racaille C'est vraiment nul je vous jure en gros c'est vraiment décevant et comme dit shirosaki quand on compare ce désastre a saint seya on se rend compte que saint seya c'est vraiment de la bombe ^^

Shocked
Je m'incline, tu as réussi à voir 4 épisodes, tu es vraiment trop forte :cheers:
Mais la aussi tu me tue Laughing
Chad une voix de racaille, pffffffffff, ils sont graves franchement !!


Ayu a écrit:
VF , une invention inutile pour les animes, sa casse tout, comme beaucoup avant l'ont dit , c'est nul , plat, rien, c'est ml fait , sa colel pas avec les personnages.. J'ose meme pas regarder un seul episode de bleach en VF...
ViVe Le VoStFr !!

Tout à fait ne cherche pas à voir, j'ai vu le 1er épisode et se sera le dernier.
T'imagine, je l'ai vu y a un moins et j'ai encore la voix FR de Rukia qui trotte dans ma tête, l'horreur !!!!!!!!!!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Rukia



Féminin Nombre de messages : 1395
Age : 24
Date d'inscription : 29/07/2007

MessageSujet: Re: Les versions VF des mangas   Mer 1 Aoû - 10:24

Ce que je n'aime pas dans la VF de bleach c'est aussi leur prononciation des noms et prénoms , par exemple ils disent Roukia pour Rukia , Kourosaki pour Kurosaki, Kouchiki pour kuchiki et Youzou pour Yuzu .... C'est un peu abusé quand meme , on dirait limite des extraterrestres xD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://Jenenaiplusloul.skyrock.com
Lily



Féminin Nombre de messages : 463
Age : 26
Localisation : Un peu partout. :P
Date d'inscription : 17/07/2007

MessageSujet: Re: Les versions VF des mangas   Mer 1 Aoû - 10:30

C'est normal que les noms soient comme ça, personne à part les français prononcent le "u", il est toujours prononcer en "ou"...

Donc je ne trouve pas ça choquant en te lisant, peut être qu'après dans l'anime ça fait bisard...
Pas la motive de regarde en vF.. xD Trop peur du désastre. Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://chibilily.skyrock.com/
Rukia



Féminin Nombre de messages : 1395
Age : 24
Date d'inscription : 29/07/2007

MessageSujet: Re: Les versions VF des mangas   Mer 1 Aoû - 10:36

J'ai une amie qui est Francaise et elle etait super choquée par ça aussi , donc je pense que c'est quand meme un peu fort ^^ Et puis je vais souvent en France et vous parlez tout a fait normalement et pas comme dans la VF qui est vraiment pourrie .....
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://Jenenaiplusloul.skyrock.com
Lily



Féminin Nombre de messages : 463
Age : 26
Localisation : Un peu partout. :P
Date d'inscription : 17/07/2007

MessageSujet: Re: Les versions VF des mangas   Mer 1 Aoû - 10:41

Oui, nous les français prononçons le "u" , que les autre pays on du mal à prononcer le "u" alors ça donne un petit son de "ou"... Alors la VF a voulu suivre les autres pays dans la traduction et on mis un son "ou" à la place du son "u" car ça se prononce avec le son "ou"... Logique. ^^
Vous me suivez jusque là? xD
Non non je trouve ça pas du tout choquant, au contraire même.
Tu n'es pas française?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://chibilily.skyrock.com/
Rukia



Féminin Nombre de messages : 1395
Age : 24
Date d'inscription : 29/07/2007

MessageSujet: Re: Les versions VF des mangas   Mer 1 Aoû - 10:54

Non je suis Belge , mais je viens souvent en France , mes meilleurs amis y habitent ^^ Sinon j'ai demandé a un autre copain de France qui trouvait que ca allait encore pour la VF ^^Moi il me faut le temps de m'y habituer ...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://Jenenaiplusloul.skyrock.com
Pan
Invité



MessageSujet: Re: Les versions VF des mangas   Mer 1 Aoû - 11:12

Je trouve que bleach en VF, c'est pa bleach :mdr:

Et pour naruto sa fait completement con la VF, donc maintenn je regarde tt les anime en VOSTFR ^^
Revenir en haut Aller en bas
Zak



Masculin Nombre de messages : 846
Age : 23
Localisation : Le Puy en Velay
Date d'inscription : 06/07/2007

MessageSujet: Re: Les versions VF des mangas   Mer 1 Aoû - 21:43

Pan a écrit:
Je trouve que bleach en VF, c'est pa bleach :mdr:

Et pour naruto sa fait completement con la VF, donc maintenn je regarde tt les anime en VOSTFR ^^

voila un peu de bon sens !!!!! j'ai horreur de regarderles bleach en VF ....je trouve que sa fait...je sais pas coment dire......bon allez je le dis...je trouve sa carement nul je ne reconnai plus le mangas c'est comme un fruit sans saveur ou en core un fromage sans odeur ( beaucoup moins poetique celui la)...

VIVEEEE LEEEE VOSTFR......
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ehanin-grammont.skyrock.com/1.html
Ayu



Féminin Nombre de messages : 2146
Age : 107
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Les versions VF des mangas   Mer 1 Aoû - 22:06

Perso, j'ai pas regardé la VF, mais je prononce les nom/prenom/expression a l'oral comme en japonais, comme dans l'anime quoi , genre je di pas KU RRRO ça KI.

Jvais regarder un episode en VF pour delirer, j'ai peur du desastre quand meme, mais bon j'ai du courage x) aller c'est parti XD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Zak



Masculin Nombre de messages : 846
Age : 23
Localisation : Le Puy en Velay
Date d'inscription : 06/07/2007

MessageSujet: Re: Les versions VF des mangas   Mer 1 Aoû - 22:12

mais quelle courage !!!!!! yuyu tu m'impresionne mais je te previens c'est pourri ( avis perso...).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ehanin-grammont.skyrock.com/1.html
Rayo Gin



Masculin Nombre de messages : 100
Age : 22
Date d'inscription : 08/07/2007

MessageSujet: Re: Les versions VF des mangas   Jeu 2 Aoû - 17:06

Ils sont touse nul sauf FMA qui est moyen.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
TaëR



Masculin Nombre de messages : 951
Age : 25
Date d'inscription : 13/07/2007

MessageSujet: Re: Les versions VF des mangas   Jeu 2 Aoû - 19:48

Ouais, nous sommes tous du même avis à peu près ^^

Le problème,( à mon avis), c'est la différence d'importance des mangas dans les deux pays!!

Au Japon, les doublages auraient été mal faits, il y aurait des morts ^^

Par contre, en France les directeurs de maison de production qui couble les mangas s'en tapent, ils visent l'impact commercial!!

Voila mon avis, peut-être que je dis encore des conneries enfin bref!!

:yo: vive les cons ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
tema-chan



Féminin Nombre de messages : 165
Age : 24
Localisation : Suna !!
Date d'inscription : 02/05/2007

MessageSujet: Re: Les versions VF des mangas   Jeu 2 Aoû - 22:01

WHAOO Pour moii Fma et excel Saga sont super en VF mais le reste pour moi ya rien de mieu en VO ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://gaara-kenshinxbang.skyblog.com
Senbonzakura



Masculin Nombre de messages : 2220
Age : 25
Localisation : Ceci ne te regarde pas
Date d'inscription : 01/07/2007

MessageSujet: Re: Les versions VF des mangas   Jeu 2 Aoû - 23:07

Je préfére pas regarder bleach en VF j'aurais peur de me pendre mais cetain anime sont bien en VF du style FMA,GTOet initial D
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Shinji



Masculin Nombre de messages : 3551
Date d'inscription : 11/03/2007

MessageSujet: Re: Les versions VF des mangas   Ven 3 Aoû - 12:37

Moi j'ai voté "Oui" , c'est merité , quand on est petit , on voit DBZ avec les voix francaise , on se dit , c'est genial et tout , quand tu les re-regarde plus tard , avec toutes les VOSTFR que t'as vu , tu te dit , la dedans , y'as surement des mecs qu'on fait Dora l'exploratrice et tout ! xD

Mais rien ne remplacera une VOSTFR ; bleach n'est pas completement loupé (enfin , on as vu qu'un episode mais ...) et moi quand je regarde la TV , tout est francais , je trouve sa cool , on s'apercoit pas que les voix ne correspondent pas en fait ! Tu t'en apercoit une fois que tu as vu la VO !


Voila , pour ceux qui ont compris ! bounce

xD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ayu



Féminin Nombre de messages : 2146
Age : 107
Date d'inscription : 09/04/2007

MessageSujet: Re: Les versions VF des mangas   Ven 3 Aoû - 19:49

Oui, quand t'es petit , mais apres avoir regaré bleach en VF , je vous dit , ne regardez pas ! Je trouve sa horrible ! J'trouve que sa change le caractère des persos, j'men rendais pas conte avant , mais la voix c'est une partie du caractère.. La prononciation sa me " choque " ils pourraient le prononcer normalement quoi ! ...

La VF , c'est pas mon amie
J'avias enve de sortir un truc couillon
Je l'ai fait
Je sui heureuse
Je suis epanouie
Je sui sui conne
:stupid:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les versions VF des mangas   Aujourd'hui à 9:48

Revenir en haut Aller en bas
 
Les versions VF des mangas
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 5Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5  Suivant
 Sujets similaires
-
» La plus belle scène de Manga ( tous mangas confondus )
» Le top 5 des mangas les plus long que vous ayez lu !
» Couples mangas
» Thèmes Dessins animés / Jeux videos / Mangas
» VOs persOnnages favOris de vOs mangas

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bleach No Reikon :: Divers :: Flood-
Sauter vers:  
Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Signaler un abus | Forum gratuit