AccueilFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion





Partagez | 
 

 Halibell ? Haribelle ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Nell



Féminin Nombre de messages : 1422
Age : 20
Localisation : Devant mon frigo.
Date d'inscription : 24/02/2008

MessageSujet: Halibell ? Haribelle ?   Mar 6 Mai - 17:12

Bon alors voila , je me pose enormement de questions sur le prénom
de cette fameuse éspada qui

Spoiler:
 

Son prénom ? Je sais pas x)

Halibell ? Haribell ? Hallibel ? Halibelle ? Haribelle ?

Pour moi , je pense que c'est Halibel vioir Halibell .

Et vous ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lilian



Masculin Nombre de messages : 557
Age : 22
Localisation : Gouvieux, A coté de Chantilly
Date d'inscription : 17/02/2008

MessageSujet: Re: Halibell ? Haribelle ?   Mar 6 Mai - 17:19

:scratch: :scratch: Je ne me rappelle plus XD mais je pense que c'est
HaRibell mais vraiment pas sur :yo:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Halibell ? Haribelle ?   Mar 6 Mai - 17:24

Mmmh..Halibel moi je dis lol
Du moins c'est ce qui a été traduit dans les scans ou peut-être selon les teams de fansubs ils ont mis Halibell ou autres.
Revenir en haut Aller en bas
FingerLag



Masculin Nombre de messages : 44
Age : 27
Date d'inscription : 01/05/2008

MessageSujet: Re: Halibell ? Haribelle ?   Mar 6 Mai - 17:45

Moi je pense que c'est Halibel, psk en effectuant une recherche sur le net c'est en l'écrivant ainsi qu'il y a le plus de succès ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Natsu



Féminin Nombre de messages : 1988
Age : 26
Date d'inscription : 07/04/2007

MessageSujet: Re: Halibell ? Haribelle ?   Mar 6 Mai - 18:07

sa depent des traductions , et pis le jap zont pas les "r" des truc comme sa , sa fais confusion entre le "r" et "l" jtrouve XD par contre pour les double consonne "l" , aucune idee , mais jpenche pour Halibel aussi .
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
!ch!g0



Masculin Nombre de messages : 170
Age : 23
Date d'inscription : 22/07/2007

MessageSujet: Re: Halibell ? Haribelle ?   Mar 6 Mai - 18:26

c'est plutot comment dire délicat comme question ...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.bleach-of-naruto.superforum.fr
maurrik



Masculin Nombre de messages : 2185
Age : 27
Localisation : Accra Le Soldat
Date d'inscription : 28/07/2007

MessageSujet: Re: Halibell ? Haribelle ?   Mer 7 Mai - 0:06

bounce Alors moi je vois Haribell et je pense que ça doit etre ça.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://maurrik.blogspot.com/
Rox'



Féminin Nombre de messages : 1694
Age : 24
Localisation : Quelque part dans les nuages xD
Date d'inscription : 08/02/2008

MessageSujet: Re: Halibell ? Haribelle ?   Mer 7 Mai - 9:05

C'est une bonne question car comme la dit natsu les "r" se prononce "l" en jap alors... c compliker ce truc xD moi je dirai haribell mais ki se prononce halibell ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Senna



Féminin Nombre de messages : 1406
Age : 22
Localisation : Dans la chocolaterie des cachalots Chocolat...
Date d'inscription : 04/03/2008

MessageSujet: Re: Halibell ? Haribelle ?   Mer 7 Mai - 11:58

Comem ils l'ont tous dit, c'est une question de phonétique, ça ne se prononce ni "r" ni "l" mais plutôt un "r" roulé...
Je pencherais pour un "r" mais en fait je ne sais pas vraiment quelle serait la traduction correcte.
Par exemple Riza Hawkeye dans fullmetal alchemist, ça commence par un "r" et là aussi, on a cette pronociation en japonais...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Toshi-kun



Masculin Nombre de messages : 39
Age : 22
Date d'inscription : 03/05/2008

MessageSujet: Re: Halibell ? Haribelle ?   Mer 7 Mai - 17:06

Je dirais haribelle car elle est belle :lol!:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Meroko



Féminin Nombre de messages : 667
Age : 22
Date d'inscription : 10/02/2008

MessageSujet: Re: Halibell ? Haribelle ?   Mer 7 Mai - 17:23

Moi je crois que c'est Haribell en Japonais le ''r'' se prononce ''l'' ...
Mais bon, comme l'auteur nomme c'est Espadas à l'espagnol, c'est possible que se soit Halibell, je sais pas ...
'fin voilà ^.^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
fruitduverger



Masculin Nombre de messages : 460
Age : 28
Localisation : Inside of you
Date d'inscription : 04/07/2007

MessageSujet: Re: Halibell ? Haribelle ?   Mer 7 Mai - 20:57

Bon ca a déjà été dis pour l'histoire des 'r' et des 'l' donc en fait si on prend par syllabes on dirait 'Ha' 'ri' 'be' 'ru' par contre comme je l'ai pas vu écrit en jap je sais pas si ya une coupure entre le 'be' et le 'ru' ce qui serait symbolisé par une double consonne donc Hariberru et comme le u final s'entend peu à ce moment là ca donnerait du Haribell (parce qu'on écrirait pas 2r à la fin) après pour ce qui est de tranformer le r du 'ri' en l moi je dis c'est pour le style donc à votre convenance Haribell ou Halibell....
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://fruitduverger.skyrock.com/
Flux



Masculin Nombre de messages : 1814
Age : 28
Localisation : Chantilly
Date d'inscription : 22/07/2007

MessageSujet: Re: Halibell ? Haribelle ?   Jeu 8 Mai - 9:07

C'est halibel je pense que es personnes se trompent a cause du "l" roulé.
C'est ma chérie :love:
Comme dans naruto avec "uchiha" ou "uchiwa"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Shinji



Masculin Nombre de messages : 3551
Date d'inscription : 11/03/2007

MessageSujet: Re: Halibell ? Haribelle ?   Jeu 8 Mai - 13:05

Moi, je pense, que Kubo, étant dans l'Arc Espagnol Powa Attitude.

A décrit cette fille comme Haribell, afin de rouler le R qui devient alors un L et se prononce le façon suivante : Halibell.

Voilà.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Rox'



Féminin Nombre de messages : 1694
Age : 24
Localisation : Quelque part dans les nuages xD
Date d'inscription : 08/02/2008

MessageSujet: Re: Halibell ? Haribelle ?   Sam 24 Mai - 18:05

yataaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
shinji pense la même chose que moi xDDDD voir ma phrase plus haut est ce que pour une fois j'aurai raison xDDDD
bounce bounce bounce Cool
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Flux



Masculin Nombre de messages : 1814
Age : 28
Localisation : Chantilly
Date d'inscription : 22/07/2007

MessageSujet: Re: Halibell ? Haribelle ?   Sam 24 Mai - 18:07

Oui ou alors comme arigato et "aligato"
Mais le "R" espagnol roulé ne se tranfome pas en L shinji^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Zak



Masculin Nombre de messages : 846
Age : 23
Localisation : Le Puy en Velay
Date d'inscription : 06/07/2007

MessageSujet: Re: Halibell ? Haribelle ?   Sam 24 Mai - 19:31

Ah sî senor... Muy difficìl ! Bref, de toute facon que se soit haribel ou halibel, c'est pareil ! ^^'

Et moi je clame, haut et fort : Haribo C'est beau la vie ^^" *sors*

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ehanin-grammont.skyrock.com/1.html
Flux



Masculin Nombre de messages : 1814
Age : 28
Localisation : Chantilly
Date d'inscription : 22/07/2007

MessageSujet: Re: Halibell ? Haribelle ?   Dim 25 Mai - 18:34

Je pense que c'est les traductions qui mettent ça.
Car beaucoup de gens pensent que Tite est dans sa tendance "espagnole" mais reamrquez que ulquiora, grimmjow, noitora et autre ne font pas vraiment partie de la langue espagnole...il n'y a que la musique^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Senna



Féminin Nombre de messages : 1406
Age : 22
Localisation : Dans la chocolaterie des cachalots Chocolat...
Date d'inscription : 04/03/2008

MessageSujet: Re: Halibell ? Haribelle ?   Dim 25 Mai - 19:13

Mmh, à mon avis il y a quand même un code phonétique défini, non ?
Enfin, c'est ça pour beaucoup de langues...
On ne peut pas vraiment en décider nous mêmes sans ça, chacun fait comme il le sent, pour moi un "r" roulé se prononce différemment d'un "l", donc je préfère mettre un "r".
Quand à savoir si on double le "l" ou pas , il faudrait entendre son nom, ça dépend de l'accent qui est mis, comme par exemple "Senna", qui serait prononcé différemment de "Sena"...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Vasto Lorde



Masculin Nombre de messages : 398
Age : 25
Localisation : Dans le rectum de Nosuke
Date d'inscription : 11/07/2008

MessageSujet: Re: Halibell ? Haribelle ?   Ven 11 Juil - 12:27

C'est belle et bien Hallibel.


Exemple: Vasto Lorde se prononce Vasto Rordô en jap.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ourson



Féminin Nombre de messages : 220
Age : 17
Date d'inscription : 11/02/2012

MessageSujet: Re: Halibell ? Haribelle ?   Jeu 16 Fév - 18:47

Hello c'est ourson.
J'ai ta réponse à ta question:c'est Halibel,une arrancar sexy. :shocked: Embarassed
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Halibell ? Haribelle ?   Aujourd'hui à 8:30

Revenir en haut Aller en bas
 
Halibell ? Haribelle ?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Quel numéro pour Haribell ???
» Dashandre et ses heures perdues... [Yammy Rialgo]
» Les vizards

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bleach No Reikon :: Bleach :: Questions-
Sauter vers:  
Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Signaler un abus | Forum gratuit