AccueilFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion





Partagez | 
 

 cours de japonais...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Black Eagle



Masculin Nombre de messages : 9
Age : 24
Date d'inscription : 15/03/2008

MessageSujet: cours de japonais...   Lun 17 Mar - 18:28

Voilà j'aimerais qques précisions...

Parcourant les animes de Bleach, je ne comprend pas toujours les "diminutif" donnés aux personnages par d'autres... Alors si vous savez, j'aimerais bien savoir aussi xD

Petite liste :

Abarai-kun, nee-san, nii-sama, kaien-dono...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
irad78



Masculin Nombre de messages : 20
Age : 36
Date d'inscription : 13/03/2008

MessageSujet: Re: cours de japonais...   Lun 17 Mar - 18:37

alors en gros

Sama, marque de politesse à un supérieur

Kun, Lorsque que l'on parle à un garçon plus jeune que soit

Dono, seigneur ou maitre, mais ce n'est plus utiliser à notre époque ou très rarement

San, c'est neutre, le plus souvent utiliser à notre époque ... surtout si on ne sais pas le """"rang"""" de la personne en face ou de qui on parle
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Flux



Masculin Nombre de messages : 1814
Age : 28
Localisation : Chantilly
Date d'inscription : 22/07/2007

MessageSujet: Re: cours de japonais...   Lun 17 Mar - 18:49

Tous les diminutifs sont des marques de politesses, la bas on ne s'appele que par le prénom que quand on se connait vraiment bien.
Kun pour les garçons.
Chan pour les filles
donon pour une relation entre subordonnés
san ou sama pour un usperieur
senpai pour un camarade plus agé.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
irad78



Masculin Nombre de messages : 20
Age : 36
Date d'inscription : 13/03/2008

MessageSujet: Re: cours de japonais...   Lun 17 Mar - 19:11

Flux a écrit:
Tous les diminutifs sont des marques de politesses, la bas on ne s'appele que par le prénom que quand on se connait vraiment bien.
Kun pour les garçons.
Chan pour les filles
donon pour une relation entre subordonnés
san ou sama pour un usperieur
senpai pour un camarade plus agé.
Je suis pas d'accord pour San ce n'est pas la même chose que Sama

San on pourrais le traduire de façon réductrice a Monsieur, Madame ou mademoiselle, on le place derrière le non d'une personne que l'on connais peut généralement

Alors que Sama est très solennelle, on l'utilise pour un supérieur généralement
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Susu



Féminin Nombre de messages : 220
Age : 22
Localisation : Derrière toiii 8D
Date d'inscription : 01/01/2008

MessageSujet: Re: cours de japonais...   Lun 17 Mar - 20:04

sinon y a aussi sensei pour les profs
et kun peut s'utiliser pour les filles dans certains cas (le plus souvent quand un homme adulte s'adresse a elle)
et chan peut s'utiliser aussi pour un garçon pour lui donner un air marrant et sympathique.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://suitekachan.deviantart.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: cours de japonais...   Aujourd'hui à 19:55

Revenir en haut Aller en bas
 
cours de japonais...
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Petit cours de Japonais.
» Cours de Japonais près de Ham (80) ou sur Amiens!!! (pré-inscriptions ouvertes)
» Cours de japonais de A à Z
» Cours de Japonais Amiens - Session 1 (septembre-décembre 2013)
» Watakuchi no kokugo no gakkusei desu !

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bleach No Reikon :: Bleach :: Questions-
Sauter vers:  
Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Signaler un abus | Forum gratuit